« Better Without You » – Traduction française

par | Juin 2, 2021 | Actualités | 0 commentaires

Mieux sans toi

Met toi devant mais tais-toi jusqu’à ce que je te dise de partir
Ne te fais pas surprendre à faire semblant car tu n’as pas le contrôle de la situation
Parce que c’est mon monde, petite fille, tu serais perdue toute seule
Je déteste, j’attends et je me préserve

Je te ferai une faveur et te sauverai si tu signes au bon endroit
Ne t’inquiète pas pour l’avenir, tout va bien
Que tu aies raison ou tort
Ça n’a pas d’importance que tu ne sois pas prêt à te battre
Je fais profil bas car ils ne savent pas ce que je sais maintenant

Alors que les empires tombent en morceaux
Nos cendres se dispersent dans l’air
Ça me fait sourire de savoir que
Je suis mieux sans toi

Maintenant regarde autour de toi et souviens-toi de tes amis si tu peux
Alimenter les flammes jusqu’à ce qu’il n’y ait personne à blâmer, c’est entre tes mains
Perdu dans tes mensonges, nous payons le prix de nos vies, tu es devenu fou
Et il n’y a pas d’échappatoire
Parce qu’on sait tous que tu es vide

Alors que les empires tombent en morceaux
Nos cendres se dispersent dans l’air
Ça me fait sourire de savoir que
Je suis mieux sans toi

Pas assez, pas assez
Pas assez pour tout abandonner
On serait toujours en train de tomber
Nous tombons
Monte le son, monte le son
Je ne me tairai plus jamais
Ton temps est écoulé
C’est fini maintenant

Alors que les braises tombent en morceaux
Nos cendres se dispersent dans l’air
Ça me fait sourire de savoir que
Je suis mieux sans toi