« Far From Heaven » – Traduction française

par | Juin 7, 2021 | Actualités | 0 commentaires

Loin du paradis

Donne moi une raison
Complète-moi à nouveau
Les plaies doivent devenir des cicatrices
Mais je suis brisé à la place
Je ne peux pas risquer de croire
Que je n’aurai aucune chance
Figée devant la porte
Je ne veux pas quitter le passé

Une nuit de plus
Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour être avec toi
Pour une nuit de plus

Et si je ne voyais plus ta lumière?
Parce que j’ai passé trop de temps dans le noir
Et sans honte, je suis à genoux en suppliant d’y croire
Mais je me sens si loin du paradis

Se réveiller pour une nouvelle journée
Mon cœur se brise à nouveau
Rêver, c’est s’évader mais je ne peux pas oublier
Je suis de nouveau au bord du gouffre maintenant
Je n’ai jamais eu autant besoin de toi
Fixant le vide que je ne peux ignorer

Toute ma vie
Je ne voulais pas réaliser que je pourrais te perdre
Mais tu as juste souri…

Et si je ne voyais plus ta lumière?
Parce que j’ai passé trop de temps dans le noir
Et sans honte, je suis à genoux en suppliant d’y croire
Mais je me sens si loin du paradis

Y a-t-il quelqu’un là-bas? Nous as-tu abandonnés ?
Brise ce silence, je suis submergé par l’amour
Je ne veux pas me fermer, mais nous avons tellement perdu
Me pardonneras-tu si je ne peux plus voir ta lumière?
Parce que j’ai passé trop de temps dans le noir
Et sans honte, je suis à genoux en suppliant d’y croire
Mais je me sens si loin du paradis

Je me sens si loin