« The Game Is Over » – Traduction française

par | Mai 28, 2021 | Actualités | 0 commentaires

Le jeu est terminé

J’en avais assez
J’en avais vraiment assez
J’en avais assez du déni
Je ne suis pas bien mais je ne vais pas mentir
Je ne sais pas si je l’ai déjà été un jour

Toute seule, j’ai attendu, toute seule
J’attendais pendant que je jouais en suivant tes règles
Je me suis mordue la lèvre mais je ne faisais que perdre mon emprise
Je m’écroule

Quand toute la haine disparaît, je reste ici avec la douleur
Derrière nos apparences futiles, sommes-nous tous identiques?

Change-moi en une personne en qui je crois
Change-moi de sorte à ce que je n’ai pas à faire semblant

Je prends une grande inspiration et j’essaye de jouer le jeu
Mais je suis une terrible menteuse
Je sens le monde comme une brique sur ma poitrine
Et la fête vient tout juste de commencer

Je lance la corde, je patauge dans la boue
Mille vérités se déversent de ta bouche
Mais tu sais qu’il n’y en a qu’une

Quand toute la haine disparaît, je reste ici avec la douleur

Change-moi en une personne en qui je crois
Change-moi de sorte à ce que je n’ai pas à faire semblant
Les mots doux ne veulent rien dire, ils ne sont pas sincères
Car le jeu est terminé

Je veux tout ou rien
Peut-être que je peux me changer en quelqu’un que je puisse croire
Me changer pour ne pas avoir à faire semblant
Tes mots doux ne veulent rien dire, économise ta salive
Le jeu est terminé